Good morning. I would like to request your attention for the signing of the protocol amending the agreement between the government of Romania and the government of the Republic of Malta for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, signed in Bucharest on November 30th, 1995. On behalf of the government of Romania, Her Excellency, Mrs. Luminița Odobescu. On behalf of the Republic of Malta, His Excellency, Mr. Ian Borg.
We will now begin the press statements.
Bună ziua. Domnule ministru, dragă Ian, doamnelor și domnilor, dragi colegi, mă bucur în mod deosebit să primesc astăzi vizita ministrului pentru afaceri externe, europene și comerț al Republicii Malta, domnul Ian Borg, cu care am avut consultări deschise și substanțiale pe numeroase teme de interes comun în plan bilateral, european și internațional.
În discuțiile purtate astăzi, m-am bucurat să evidențiez cooperarea foarte bună între România și Malta, întemeiată pe relații tradiționale de prietenie și solidaritate. Doresc, întâi de toate, să salut implicarea dinamică a domnului ministru în dosare cu o relevanță centrală ale agendei diplomatice internaționale.
Malta deține anul acesta președinția în exercițiu a OSCE. De altfel, domnul ministru Borg a participat ieri la lucrările sesiunii anuale a Adunării Parlamentare a OSCE, găzduite zilele trecute de Parlamentul României. Totodată, Malta exercită mandatul de membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU în perioada ianuarie 2023 - decembrie 2024.
Și vreau și pe această cale, încă o dată, să vă felicit, domnule ministru, și să felicit colegii din Ministerul dumneavoastră de Externe pentru reușitele în exercitarea acestor două mandate importante pentru noi toți. În plan bilateral, am salutat stadiul excelent al relațiilor noastre și am exprimat interesul pentru dinamizarea dialogului politico-diplomatic, alături de extinderea și diversificarea schimburilor comerciale și a investițiilor.
În context, am salutat volumul în creștere al schimburilor comerciale, care au atins 93 de milioane de euro anul trecut, dar și prezența, de asemenea, în creștere a investitorilor maltezi în România. Am exprimat apreciere pentru modul în care autoritățile malteze au sprijinit de-a lungul timpului integrarea foarte bună a comunității românești în Malta,
care își aduce un aport pozitiv la nivelul societății gazdă. În acest context, am adresat mulțumiri pentru susținerea autorităților malteze în organizarea, în octombrie 2023, a primei ediții a Zilelor Filmului Românesc în Malta, eveniment care a marcat și aniversarea a 55 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două state.
Mă bucură, totodată, faptul că am semnat împreună, cu puține momente în urmă, protocolul de amendare a acordului dintre Guvernul României și Guvernul Maltei pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale. Acest document extinde și consolidează cadrul juridic bilateral,
cu consecințe pozitive în planul cooperării practice între statele noastre. Am abordat, în cadrul discuțiilor noastre, și aspectele legate de deciziile majore privind conducerea la vârf a instituțiilor UE, formulate de liderii europeni la Consiliul European de la finalul săptămânii trecute.
Am exprimat speranța că etapele ulterioare ale procesului, prevăzute de tratate, vor fi parcurse cu celeritate, astfel încât să fie asigurată o tranziție cât mai facilă între cele două cicluri legislative. De asemenea, am discutat și despre prioritățile formulate de lideri în agenda strategică,
adoptată la aceeași reuniune a Consiliului European. Am abordat, evident, și subiectul extinderii, ocazie cu care am reiterat sprijinul României pentru parcursul european al partenerilor noștri din est și, respectiv, din Balcanii de Vest. Ne-am exprimat, la unison, satisfacția pentru lansarea oficială a negocierilor de aderare a Republicii Moldova și a Ucrainei la recentele conferințe interguvernamentale de la Luxemburg,
precum și pentru conferința interguvernamentală de aderare cu Muntenegru, desfășurată la Bruxelles cu o săptămână în urmă. Este un moment istoric, așa cum am mai spus, care marchează, în cazul Ucrainei și al Republicii Moldova, trecerea la o nouă etapă a parcursului lor european, o etapă plină de provocări, dar în care suntem gata să oferim sprijinul nostru, împreună cu domnul ministru.
Totodată, am reafirmat angajamentul României pentru continuarea sprijinului ferm și multidimensional pentru Ucraina și poporul ucrainean. România și Malta se află printre statele care au sprijinit activ și direct Ucraina și poporul ucrainean, lucru reconfirmat și prin semnarea declarației comune în marja summitului pentru pace de la Viena.
Salutăm, totodată, poziția de principiu a domnului ministru Ian Borg, președintele în exercițiu al OSCE, cu privire la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru eforturile sale de a asigura că organizația își aduce deplina contribuție la gestionarea consecințelor multiple ale conflictului, în conformitate cu abordarea că lucrurile nu pot continua în practica anterioară - no business as usual.
Am subliniat, totodată, faptul că regiunea Balcanilor constituie o regiune de importanță strategică, în care evoluțiile politice și de securitate au implicații directe pentru securitatea și prosperitatea întregii Europei. Am evidențiat că România urmărește cu prioritate consolidarea dialogului și promovarea securității în regiune,
avansării integrării europene, a creșterii și integrării economice, inclusiv prin utilizarea oportunităților oferite de platformele de cooperare regională. Referitor la situația din Orientul Mijlociu, am reiterat sprijinul României pentru planul de pace pentru Fâșia Gaza, propus de administrația SUA.
Totodată, am subliniat relevanța deosebită a relansării procesului politic bazat pe soluția celor două state, de îndată ce condițiile de pe teren o vor permite. În încheiere, aș dori să-i mulțumesc încă o dată domnului ministru pentru vizita pe care o efectuează în România și pentru discuțiile foarte bune avute cu acest prilej. Domnule ministru, încă o dată vă mulțumesc și aveți cuvântul.
Thank you. Mulțumesc. Aș vrea și eu să vă mulțumesc, dragă colegă, Luminița Odobescu, pentru această întâlnire bilaterală după Adunarea Parlamentară a OSCE, anuală, pe care ați găzduit-o ieri în București. A fost plăcerea mea să profit de această ocazie să am și discuții bilaterale,
unde am avut o rundă de consultări foarte fructuoase. Ne întâlnim în fiecare lună și uneori și mai des în alte forumuri, la Bruxelles, în Luxemburg, dar este bine să ne vizităm și capitalele și să avem o discuție prietenoasă între prieteni și parteneri. Așa că vă mulțumesc pentru timpul acordat în această dimineață mie și delegației mele.
Încă o dată vă mulțumesc pentru programul pregătit. Malta și România, cum ați subliniat și dumneavoastră, au o relație puternică și de prietenie și astfel de întâlniri reprezintă o ocazie valoroasă pentru a ne uita la relațiile noastre și pentru a dezvolta și mai mult legăturile noastre economice și comerciale.
Ați avut o descriere generală a relației noastre și a comerțului dintre cele două țări și am discutat și despre cum putem să le aprofundăm și mai mult. În contextul îmbunătățirii sau extinderii relațiilor noastre economice, am avut și acest amendament la protocolul dintre guvernele noastre. Acum aștept cu nerăbdare punerea sa în aplicare
pentru a îmbunătăți situația pentru țările noastre și economiile noastre. Discuțiile noastre, așa cum a subliniat-o doamna ministru, s-au concentrat pe provocările comune pe care le avem în Europa, dar și în vecinătate.
Noua conducere, convenită să fie propusă de Consiliul European, noile provocări și lucrările noului ciclu legislativ. Bineînțeles, când vorbesc de de vecinătate, mă refer în special la invazia Rusiei în Ucraina și la implicațiile sale
pentru ambele țări. Dumneavoastră, ca vecinătate imediată, dar și un efect mai larg asupra altor țări, cum este cea a noastră, dar și un efect asupra Europei și asupra comunității internaționale și partenerii noștri internaționali, spre exemplu, continentul african, continuă să sublinieze
efectele indirecte ale acestui război. De asemenea, am făcut un schimb de opinii în ceea ce privește situația din Orientul Mijlociu
și ce am făcut în cadrul Consiliului de Securitate, ca membri aleși, dar și în vecinătatea noastră imediată, adică Libia și nordul Africii. A fost o oportunitate
să abordăm și alte oportunități și provocări când vine vorba de afacerile europene, precum migrația, situația din vecinătatea estică a Europei. Am avut șansa să o informez pe doamna ministru Odobescu legat
de activitatea mea ca președinte în exercițiu al OSCE și ceea ce s-a făcut în misiuni, dar și la sediul central, provocările pe care le are organizația
atunci când vine vorba de funcționalitatea ei. Este un întreg proces care are loc și este nevoie să existe și un buget adecvat pentru o astfel de organizație. Săptămâna trecută am fost în Asia Centrală, dar prioritatea și primele vizite au fost către președintele Zelensky și echipa lui în Kiev
și apoi în Moldova, în Chișinău, și apoi în Transnistria.
Vrem să vă mulțumim pentru sprijinul pe care ni-l oferiți. În final, aș vrea să vă mulțumesc pentru această oportunitate și sunt convins că
cu ajutorul contribuției de astăzi, vom consolida și mai mult relațiile noastre și activitatea noastră în cadrul forumurilor europene și internaționale. Vă mulțumesc încă o dată.
